Community Engagement FAQ

Frequently Asked Questions

The goals of the Community Engagement Process are to:

  • Understand perspectives from diverse stakeholders about the most effective and most needed services for children, especially children most affected by historical inequities.
  • Identify community solutions to improve outcomes for children and families.
  • Cultivate positive relationships with traditionally marginalized populations.
  • Promote community understanding of Portland Children’s Levy funding process, services funded and demographics of children and families served.

How long will this questionnaire take?
This interest questionnaire will take about 8 minutes to complete. 

How do you protect my information?
All online surveys will be performed via Survey Monkey which offers SSL encryption. This feature ensures that responses are connecting securely to SurveyMonkey servers. Here is the link to SurveyMonkey’s Privacy Policy and Security Statement to disclose how Survey Monkey handles respondent data on our behalf.

We ask that participants not include any personal information such as date of birth, ssn, and other personal information. Names, addresses and other contact info is okay. Your contact information will be kept private. It will only be used to contact you if you are selected to participate in the survey or focus group.

Paper copies will be picked up by the members of the Empress Rules Engagement team, where they will be placed in a locked box. Once the survey information has been manually entered into SurveyMonkey, the surveys will be shredded. Unprocessed surveys will be kept in a locked file cabinet. 

Your participation in this questionnaire is voluntary, and you may start the questionnaire and then decide to stop at any time. There are no risks of consequences based on how you answer; no right or wrong answers. Your answers are used only for the purposes of the study. Your answers will be combined with answers from others to create one report.
 
What personal information are we collecting?
Demographic information about respondents. We will use email addresses to contact people who would like to participate in paid surveys and focus groups.
 
How will you use my responses?
We will use your responses to select a survey and focus group participants. 

Who will we share your responses with?
Aggregated demographic information will be made public as it will be included in our final report. Names, email addresses, and other identifying information will not be shared.

Who can I contact if I have questions?
Email: Contact@EmpressRules.net and someone will respond to you within 72hrs.

 

Preguntas Frecuentes

Las Metas del Proceso de Participación son:

  • Entender perspectivas de comunidades diversas y el más efectivo y los servicios más necesarios, especialmente de niños que han sido afectados por las desigualdades históricas.
  • Identificar soluciones comunitarias para mejorar los resultados de los niños y sus familias.
  • Cultivar relaciones positivas con poblaciones tradicionalmente marginadas.
  • Promover entendimiento de la comunidad del proceso financiación de Portland Children's Levy, servicios prestados y la demográfica de niños y familias que sirven.

¿Cuánto tiempo toma este cuestionario?
Este cuestionario de interés toma como 8 minutos para completar. 

¿Cómo puedo proteger mi información?
Todas las encuesta en línea son realizados de Survey Monkey que ofrece SSL encryption.Eso asegura que las respuestas están conectado de forma protegida. Aquí puede encontrar las políticas de privacidad y declaración de seguridad para revelar como Survey Monkey maneja datos. 

Por Favor, no incluya información personal, por ejemplo su fecha de nacimiento, número de seguro social, etc. Sus respuesta son estrictamente para el propósito de este estudio. Sus respuestas serán combinados con los demás para crear un solo reporte.
 
Las copias de papel serán recogidos por las miembros de Empress Rules y serán puestos en una caja de seguridad. En cuanto la información de la encuesta sea manualmente metida en Survey Monkey la encuesta será demolida. Encuestas no procesadas serán mantenidas en una gabinete bajo llave.

Su participación en esta encuesta es voluntario, Puedes empezar y detenerse cuando usted decida.

No hay ningún riesgo o consecuencia basada en su respuesta. No hay respuestas correctas o incorrectas.
Sus respuestas se utilizan sólo para los fines del estudio. Sus respuestas se combinarán con las respuestas de otros para crear un informe.
 
¿Qué información personal estamos colectando?
Estamos recolectando información demográfica. Usaremos el correo electrónico para contactar a los que quisieran participar en las encuestas que serán pagados y los grupos de entrevista.  

¿Cómo van a usar mi respuestas?
Usaremos sus respuestas para escoger participantes para la encuesta y grupos de entrevista

¿Con quien compartirán mis respuestas?
Información demográfica será informacion público, porque será incluido en el reporte final. Nombres, Correo electrónico, y otra información personal no será compartido. 

¿A quién puedo contactar si tengo preguntas?
Correo electrónico: Contact@EmpressRules.net y alguien le responderá en 72 horas.

 

Часто задаваемые вопросы

Цели данного опроса (PCL Engagement Process) таковы:

  • Понять точки зрения представителей различных слоев населения о наиболее эффективных и необходимых услугах для детей, и особенно для детей в наибольшей степени исторически страдающих от неравенства.
  • Определить пути решения вопросов на местном уровне для того, чтобы повысить качество жизни детей и их родителей. Развивать и совершенствовать позитивные связи с традиционно маргинализованными группами населения.
  • Поддерживать и углублять понимание процесса распределения фондов среди населения города Портленд, финансирования услуг и демографические характеристики детей и семей, пользующихся этими услугами.

Сколько времени потребуется для ответов на вопросы данной анкеты-опросника?
Для ответов на вопросы этой анкеты-опросника потребуется не более 8 минут.

Как вы защищаете предоставленную мною информацию?
Все наши онлайн опросы проводятся с помощью программы Survey Monkey, в рамках которой информация защищается посредством протокола безопасности SSL. Использование данного протокола гарантирует безопасное хранение ваших ответов на серверах «Survey Monkey». Здесь находится ссылка на веб-сайт Survey Monkey, Правила хранения личной информации и Правила безопасности данной организации, а также сообщение о том, как программой «Survey Monkey» обрабатываются полученные по нашей просьбе данные.

Мы просим участников не предоставлять личные данные, например, дату рождения, номер в системе социального обеспечения и другие. Вполне достаточно предоставить имена и адреса для поддержания связи в дальнейшем. Ваша контактная информация будет храниться с соблюдением требований конфиденциальности. Ваши контактные данные будут использованы только в случае, если вас выберут для участия в работе фокус-групп.

Анкеты-опросники, заполненные от руки, будут собраны представителями организации «Empress Rule» и будут храниться в закрытых на ключ сейфах. Как только полученная информация будет перенесена с анкет, заполненных от руки, в онлайн систему «Survey Monkey», анкеты с ответами будут уничтожены. Неиспользованные заполненные анкеты с ответами будут храниться в закрытом на ключ сейфе.

Участие в данном опросе добровольное. Вы можете начать отвечать на вопросы анкеты-опросника и прекратить этот процесс в любое время. Ваши ответы не приведут ни к каким негативным последствиям. Правильных или неправильных ответов на эти вопросы не существует.
 
Ваши ответы будут использованы только в целях изучения ситуации. Ваши ответы будут объединены с ответами других респондентов в общем отчете.

Какую личную информацию вы собираете?
Мы собираем демографическую информацию об участниках опроса. Мы будем использовать адреса электронной почты, чтобы связаться с теми, кого выберем для участия в платных опросах и работы в фокус-группах.

Каким образом будут использованы мои ответы?
На основании ваших ответов мы выберем участников дополнительных опросов и фокус-групп.

Кому будет передана информация, полученная от респондентов?
Обобщенная демографическая информация будет находиться в открытом доступе, поскольку она будет включена в наш окончательный отчет. Имена, адреса электронной почты и прочая личная информация никогда не будет находится в открытом доступе.

К кому я могу обратиться, если у меня возникнут вопросы?
Напишите письмо на адрес электронной почты: Contact@EmpressRules.net, и вам непременно ответят в течение 72 часов.
 

Những Câu Hỏi Thường Gặp

Mục Tiêu của Quy Trình Tiếp Xúc của PCL là:

  • Hiểu được quan điểm của các bên liên quan đa dạng về các dịch vụ hiệu quả nhất và cần thiết nhất dành cho trẻ em, nhất là những trẻ bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi những bất bình đẳng mang tính lịch sử.
  • Xác định các giải pháp cộng đồng để cải thiện kết quả cho trẻ em và các gia đình.
  • Nuôi dưỡng các mối quan hệ tích cực với các nhóm dân trước đây bịt gạt ra ngoài.
  • Nâng cao sự hiểu biết của cộng đồng về quy trình tài trợ của Portland Children's Levy, các dịch vụ được tài trợ và các nhóm trẻ em và gia đình được phục vụ.

Bảng câu hỏi này sẽ mất bao lâu?
Bảng câu hỏi này về mối quan tâm sẽ mất khoảng 8 phút để hoàn tất.

Thông tin của tôi được bảo vệ như thế nào?
Tất cả các khảo sát trực tuyến sẽ được thực hiện thông qua Survey Monkey, họ sử dụng kỹ thuật mã hóa SSL. Tính năng này đảm bảo rằng các câu trả lời được kết nối bảo mật với các máy chủ của SurveyMonkey. Sau đây là liên kết đến Chính Sách về Quyền Riêng Tư và Tuyên Bố Bảo Mật của SurveyMonkey, cho biết Survey Monkey xử lý dữ liệu của người trả lời khảo sát thay mặt chúng tôi như thế nào. 

Chúng tôi yêu cầu người tham gia không cung cấp bất kỳ thông tin cá nhân nào như ngày sinh, số ssn, và thông tin cá nhân khác. Tên, địa chỉ và thông tin liên lạc khác thì được. Thông tin liên lạc của bạn sẽ được bảo mật. Nó sẽ chỉ được dùng để liên lạc với bạn nếu bạn được chọn tham gia khảo sát hoặc nhóm trọng tâm.

Các bản in trên giấy sẽ được nhận bởi các thành viên của đội ngũ Tiếp Xúc của Empress Rules, ở đó chúng sẽ được đặt vào một cái hộp có khóa. Một khi thông tin khảo sát đã được nhập thủ công vào SurveyMonkey, các bản khảo sát sẽ bị cắt nhỏ. Các bản khảo sát chưa xử lý sẽ được cất trong tủ hồ sơ có khóa.

Việc bạn tham gia trả lời bảng câu hỏi này là tự nguyện, và bạn có thể bắt đầu bảng câu hỏi và sau đó quyết định dừng vào bất kỳ lúc nào. 

Không có nguy cơ hậu quả gì dựa trên cách trả lời của bạn; không có câu trả lời đúng hay sai.

Các câu trả lời của bạn chỉ được sử dụng cho các mục đích của cuộc nghiên cứu. Các câu trả lời của bạn sẽ được kết hợp với các câu trả lời của những người khác để lập một báo cáo.

Chúng tôi đang thu thập thông tin cá nhân gì?
Thông tin dân số về người trả lời khảo sát. Chúng tôi sẽ sử dụng địa chỉ email để liên lạc với những ai muốn tham gia các khảo sát có trả tiền và các nhóm trọng tâm.

Các câu trả lời của tôi sẽ được sử dụng như thế nào?
Chúng tôi sẽ sử dụng các câu trả lời của bạn để chọn một khảo sát và người tham gia nhóm trọng tâm.

Chúng tôi sẽ chia sẻ các câu trả lời của bạn với ai?
Thông tin dân số tổng hợp sẽ được công khai khi nó sẽ được đưa vào báo cáo cuối cùng của chúng tôi. Tên, địa chỉ email, và thông tin nhận dạng khác sẽ không được chia sẻ.

Tôi có thể liên lạc với ai nếu tôi có thắc mắc?
Email: Contact@EmpressRules.net và sẽ có người trả lời bạn trong vòng 72 giờ.

 

常見問題

PCL 參與過程的目標是:

  • 瞭解兒童利益攸關方的不同看法, 特別是如何為曾因歷史受到嚴重不平等對待兒童提供最有效和最必要的服務的建議。
  • 確定改善兒童和家庭的社區解決方案。
  • 培養與傳統上被邊緣化的人口的積極關係。
  • 促進社區瞭解波特蘭兒童利維的基金運作模式、資助的服務以及所服務的兒童和家庭的人口結構。

這份調查問卷需要多長時間?
這個興趣問卷大約需要 8 分鐘才能完成。

您如何保護我的資訊?
所有線上調查將通過傳輸層安全性協定(SSL encryption)加密連接到網路調查公司調查猴(SurveyMonkey) 完成。此功能可確保回應安全地連接到調查猴伺服器。以下是調查猴的隱私政策和安全聲明的連結, 以披露調查猴如何代表我們處理應答資料。

我們要求參與者不要包含任何個人資訊, 如出生日期、社會安全號碼和其他個人資訊。姓名、地址和其他聯繫資訊是可以的。您的聯繫資訊將保密。只有當您被選中參加調查或焦點小組時, 才會用於與您聯繫。

紙質調查表由皇后規則參與調查工作成員收取, 並被放置在一個上鎖的盒子裡。一旦調查資訊被手動輸入調查猴, 調查問卷就會被粉碎。未經處理的調查問卷將保存在上鎖的檔案櫃中。

您參加此調查問卷是自願的, 您可以決定參加問卷調查, 您也可以在任何時候決定停止。

您的回答, 沒有後果和風險; 沒有正確或錯誤的答案。
您的答案僅用於研究。您的答案將與其他人的答案結合起來, 創建一份報告。


我們正在收集個人的哪些資訊?
受訪者的人口統計資訊。我們將使用電子郵件位址聯繫希望參與付費調查和焦點小組的人員。


您將如何使用我的回復?
我們將使用您的回復來選擇調查和焦點小組參與者。
 
我們將與誰分享您的回應?
綜合人口資料將予以公佈, 因為這些資料將列入我們的最後報告。名稱、電子郵件位址和其他標識資訊將不會共亯。

如果我有任何疑問, 可以聯繫誰?
電子郵件:Contact@EmpressRules.net,有人會在72小時內回復您。